比较冷门的成语故事英文单词_比较冷门的成语故事英文单词有哪些

比较冷门的成语故事英文单词_比较冷门的成语故事英文单词有哪些

       大家好，我很乐意和大家探讨比较冷门的成语故事英文单词的相关问题。这个问题集合涵盖了比较冷门的成语故事英文单词的各个方面，我会尽力回答您的疑问，并为您带来一些有价值的信息。

1.求四个字的成语故事英语的

2.英文版成语画蛇添足的故事带翻译

3.英语版中国成语故事

4.求英文版成语故事

5.哪个成语故事用英文讲解比较简单

求四个字的成语故事英语的

       英语故事:破镜重圆

       A Broken Mirror Joined Together

       This set phrase metaphorically means the reunion of husband and wife after an enforced separation or a rupture.

       At the end of Southern Dynasties,when the Chen Dynasty was about to be overthrown.

       Xú Déyán felt very worried.He foreknew that his wife Princess Lè Chāng was destined to separate from him.

       His wife is the last Emperor Chén Shūbǎo's younger sister.

       Hence he broke a round bronze mirror into halves.

       One half is given to the Princess,the other half left with himself.

       The couple agreed on it that the wife would pretend to sell the broked mirror in the street of Cháng'ān,the capital of the Suí Dynasty,on the Lantern Festival.

       After the fall of Chén Dynasty,Princess Lè Chāng was captured and sent to Chang'an and forced to be a concubine-servant in the mansion of Yáng Sù.

       Xú Déyán missed his wife very much and went to the captial to look for her.

       On the 15th day of the first lunar month,he found a man selling half the mirror.

       After asking the man,he knew that his wife had been a concubine-servant of Yáng Sù. Thinking that he could not see her again,he sighed a great sorrow.

       Having known the matter,Yáng Sù felt much sympathy for the couple.He sent for Xú Déyán and told him to take wife away.Thus the husband and the wife were reunited into a happy couple.

英文版成语画蛇添足的故事带翻译

       成语以及英文翻译如下：

       晴天霹雳 like a bolt from the blue

       浑水摸鱼 to fish in the troubled water

       轻如鸿毛 as light as a feather

       空中楼阁 castle in the air

       破釜沉舟 to burn the boat

       如履薄冰 to be on the thin ice

       守口如瓶 as dumb as an oyster; as silent as the graves; as close as wax

       一贫如洗 as poor as a Church mouse

       健壮如牛 as strong as a horse

       血流如注 to bleed like a pig/to wake a sleeping dog

       打草惊蛇to cast pearls before swine

       对牛弹琴to paint the lily

       画蛇添足to help a lame dog over a stile

       雪中送炭 as easy as falling off a log

       爱屋及乌Love?me,?love?my?dog.

       百闻不如一见Seeing?is?believing.?

       笨鸟先飞A?slow?sparrow?should?make?an?early?start.?

       不眠之夜white?night ?

       既往不咎let?bygones?be?bygones ?

       金无足赤,人无完人Gold?can\'t?be?pure?and?man?can\'t?be?perfect. ?

       金玉满堂Treasures?fill?the?home?

       脚踏实地be?down-to-earth ?

       脚踩两只船sit?on?the?fence ?

扩展资料：

       成语（chengyu,idioms）是中国汉字语言词汇中定型的词。大为四字，亦有三字，五字甚至七字以上的成语。成语是中国传统文化的一大特色，有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义，在语句中是作为一个整体来应用的，承担主语、宾语、定语等成分。

       成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的，在用词方面往往不同于现代汉语，它代表了一个故事或者典故。有些成语本就是一个微型的句子。 成语又是一种现成的话，跟习用语、谚语相近，但是也略有区别。成语是中华文化中一颗璀璨的明珠。

       成语，众人皆说，成之于语，故成语。

       

参考资料：

百度百科-成语

英语版中国成语故事

       画蛇添足

       　Drawing a Snake and Adding Feet to It

       　In the past a family in the State of Chu made sacrificial offers to their ancestors, and after that they rewarded the people who helped in the ceremony with the pot of wine used in it.

       　从前，楚国有一户人家，祭完祖宗以后，把一壶祭祀时用过的酒，赏给帮助办事的人喝。

       　There were many helpers but only one pot of wine. Who should drink it? Someone suggested:

       　办事的人很多，可是酒只有一壶，到底给谁喝呢?有人提议说:

       　"Each person is to draw a snake on the ground. Whoever draws fastest and most lifelike will get the pot of wine."

       　“各人都在地上画一条蛇，谁画得快、画得像，就把这壶酒给谁喝。”

       　Everyone thought this was a good idea.

       　大家都认为这个办法很好。

       　One man drew very fast, finished it in the twinkling of an eye, and was given the pot of wine. At this moment, he saw that the others had not yet finished, so he wanted to flaunt his skill once more. He said proudly:

       　有一个人画得很快，一转眼，就把蛇画好了。这壶酒应该归他。可是，这时候，他看看别人都没有画好，就想再炫耀一下自己的能耐。他得意洋洋地说:

       　"How slow you are! Let me add a few snake feet."

       　“你们画得多慢啊，让我再画上几只蛇脚吧!”

       　Holding the wine pot in his left hand, he began to add feet to the finished snake with his right hand. When he was just adding feet to the snake, another man finished his drawing. He grabbed the wine pot at once, saying:

       　他左手拿着酒壶，右手又开始给画好了的蛇添上脚。当他正在添足的时候，另一个人却把蛇画好了，而且立刻把酒壶夺了过去，说:

       　"A snake has no feet. How could you add feet to it? The first one who finished drawing a snake is I, not you."

       　“蛇是没有脚的，你怎么画上了脚?第一个画好蛇的是我，不是你哩!”

       　Having said this, the man drank the wine with an easy conscience.

       　那人说完话，就心安理得地喝起酒来。

求英文版成语故事

       江郎才尽

        Southern Dynasties of Jiang Yan, word Wen-tung, when he was young, became a Dingdingyouming writer, his poems and articles at the time received high acclaims. However, when he is getting older, he has not previously written an article good, but a lot of setbacks. His poems written in prosaic; and pick up a pen-yin grip for a long time, still can not write a word, the occasional inspiration came; poem written, but the textual Kuse, content, plain were completely useless. So some people to legend, once a boat parked in Chan Jiang Yan-Ling Monastery river and dream of a self-named Zhang Jingyang person; to his followers repay a silk, he would arrest a few feet from her, he is also silk. Thus, his article there will be no wonderful. It was also legend; once the rule of Jiang Yan in the booth sleeping too; dreamed that a person claiming to Guo Pu, walked over to his side, his claim to the pen, said to him: "Man Michie, I have a pen in your place has been a long time, and now should be able to give it to me the bar! "Jiang Yan heard, they dig out from his arms, he is also a five-color pen. Reportedly Since then, Jiang Yan on Evans exhausted and could not write the article in any good.

       Jiang Yan's talent has not really run out, but he was an officer after the one hand, as the Chief busy, on the other hand also because of career proud of, without their own write, to sweat, they did not write the. Over time, the article will bring out less, lacking in talent. (Excerpt from "Practical Writing" 1995 No. 8 "I hope," Jiang "was not exactly")

        南朝的江淹，字文通，他年轻的时候，就成为一个鼎鼎有名的文学家，他的诗和文章在当时获得极高的评价。 可是，当他年纪渐渐大了以后，他的文章不但没有以前写得好了，而且退步不少。他的诗写出来平淡无奇；而且提笔吟握好久，依旧写不出一个字来，偶尔灵感来了；诗写出来了，但文句枯涩，内容 平淡得一无可取。于是就有人传说，有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边，梦见一 个自称叫张景阳的人；向他讨还一匹绸缎，他就从怀中拘出几尺绸缎还他。因此,他的文章以后便不精彩了。又有人传说；有一次江淹在冶亭中睡午觉；梦见一个自称郭璞 的人，走到他的身边，向他索笔，对他说：“文通兄，我有一支笔在你那儿已经很久了，现在应该可以还给我了吧!” 江淹听了，就顺手从怀里取出一支五色笔来还他。据说从此以后，江淹就文思枯竭，再也写不出什么好的文章了。

        其实并不是江淹的才华已经用完了，而是他当官以后，一方面由于政务繁忙，另一方面也由于仕途得意，无需自己动笔，劳心费力，就不再动笔了。久而久之，文章自然会逐渐逊色，缺乏才气。（节选自《应用写作》1995年第8期《但愿“江郎”才不尽》）

哪个成语故事用英文讲解比较简单

       According to legend is in the warring states period (475-221 B.C., a farmer, with the lamb, and the lark. Meet a good year, also just eat satisfied wear warm; In a famine, or will be starved. He wants to improve life, but he is too lazy, the courage and especially small, do are lazy and afraid, total want to encounter send the door to windfall. Miracle is finally happening. Autumn day, he was in the field in hunting someone nearby farmland,. The sound of Shouting around the small beast rise and fall, frightened 11-minute run. Suddenly, there was a rabbit, unbiased, a bump dead in his tanabe of roots. That day, he enjoyed a big feast. From then on, he ceases to sow the land. Day and night, observing the miraculous stump, waiting for the miracle. Idiom "waiting", the analogy, paranoia no pain or narrow experience, but not adaptations.

       刻舟求剑 Making His Mark (Ke Zhou Qiu Jian)

        A man from the state of Chu was crossing a river. In the boat, his sword fell into the water. Immediately he made a mark on the boat."This is where my sword fell off," he said.When the boat stopped moving, he went into the water to look for his sword at the place where he had marked the boat.The boat had moved but the sword had not. Is this not a very foolish way to look for a sword?

       井底之蛙 The Frog in the Shallow Well (Jing Di Zhi Wa)

        Have you not heard of the frog that lived in a shallow well? It said to a turtle that lived in the East Sea, "I am so happy! When I go out, I jump about on the railing beside the mouth of the well. When I come home, I rest in the holes on the broken wall of the well. If I jump into the water, it comes up to my armpits and holds up my cheeks. If I walk in the mud, it covers up my feet. I look around at the wriggly worms, crabs and tadpoles, and none of them can compare with me. Moreover, I am lord of this trough of water and I stand up tall in this shallow well. My happiness is full. My dear sir, why don't you come often and look around my place?"Before the turtle from the East Sea could get its left foot in the well, its right knee got stuck. It hesitated and retreated. The turtle told the frog about the East Sea."Even a distance of a thousand li cannot give you an idea of the sea's width; even a height of a thousand ren cannot give you an idea of its depth. In the time of King Yu of the Xia dynasty, there were floods nine years out of ten, but the waters in the sea did not increase. ln the time of King Tang of the Shang dynasty there were droughts seven years out of eight, but the waters in the sea did not decrease. The sea does not change along with the passage of time and its level does not rise or fall according to the amount of rain that falls. The greatest happiness is to live in the East Sea."After listening to these words, the frog of the shallow well was shocked into realization of his own insignificance and became very ill at ease.

       今天关于“比较冷门的成语故事英文单词”的探讨就到这里了。希望大家能够更深入地了解“比较冷门的成语故事英文单词”，并从我的答案中找到一些灵感。