猜灯谜 英语翻译_灯谜英语版带中文翻译的书

1.英语作文带翻译

2.四级汉译英翻译：元宵节 要求 正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以称正月十五为元宵节。元宵节是

3.帮忙用英语翻译下

4.__的国语词典__的国语词典是什么

5.急求元宵节的习俗用英语说

　在四六级考试中传统节日的翻译和作文考过很多次，因此传统节日的翻译与写作是必须要掌握的。下面是我为大家提供的“英语四级传统节日翻译范文”，可供各位考生参考使用。更多英语四级的相关信息，请继续关注本网站。

英语四级传统节日翻译范文

　范文一：中秋节

　农历八月十五日是中国的传统节日——中秋节。在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和好运的圆月。此时，大人们尽情吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拉着明亮的兔子灯尽情玩耍。月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了这个节日神话色彩。传说古时候，天空曾有10个太阳围着地球旋转。后翌射下了其中9个太阳，拯救了地球上的生灵。他偷了长生不老药，却被妻子嫦娥偷偷喝下，从而产生了嫦娥奔月的故事。

参考翻译：

　The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th month of the lunar month. It is a time for family members to congregate and enjoy the full moon， which is a symbol of abundance， harmony and luck. Adults usually indulge in fragrant mooncakes of various kinds with a good cup of hot Chinese tea， while the children run around with their brightly-lit rabbit lanterns. The festival was endowed a mythological flour with legends of Chang-E， the beautiful lady in the moon. According to Chinese mythology， the earth once had 10 suns circling over it. Hou Yi， shot down 9 of the suns to se all the lives on carth. He stole the elixir of life， which can make people immortal. However， his wife， Chang-E drank it. Thus the legend of Chang-E flying into the moon came into being.

　范文二：七夕节

　七夕节（Double Seventh Festival）是中国浪漫色彩的传统节日。每年农历（lunar calendar）七月初七就是七夕节，亦称“乞巧节”。七夕节起源于中国古代牛郎（Cowherd）和织女（Weer Maid）的爱情神话，他们的故事感动了一代又一代的中国人。许多有情男女会在七夕的晚上祈祷自己的姻缘美满，期望“有情人终成眷属”。近年来，越来越多的都市青年男女把这个节日当作“中国情人节”（Chinese Valentine＇s Day）

参考翻译：

　The Double Seventh Festival is the most romantic traditional Chinese festival. Also known as ＂Qiqiao Festival＂ it falls annually on the 7th day of the 7th month of the lunar calendar. The festival came from an ancient Chinese romantic fairy tale about the Cowherd and the Weer Maid， which has deeply moved generations of Chinese people. Many men and women in love usually pray for a hy marriage on that night， hoping for ＂a hy ending for true love＂. In recent yean， more and more youths in cities celebrate the Double Seventh Festival as Chinese Valentine＇s Day.

　范文三：冬至

　在中国北方的一些地区，冬至要喝饺子汤；其他一些地区的居民则会吃饺子，他们认为吃饺子可以免受来年的霜冻。然而，在南方，最常见的庆祝方法是一家人聚到一起，吃上一顿用红豆和糯米做成的饭，他们相信这样可以驱鬼辟邪。还有一些地区会吃汤圆。冬至的汤圆也可能会被用于祭祀，或者馈赠亲友。台湾人甚至还保留着向祖先进贡九层糕的习俗。他们用糯米粉捏成鸡、鸭、龟、猪、牛、羊等象征福禄寿的动物，然后用蒸笼分层蒸熟。

参考翻译：

　In some parts of north China， people he jiaozi soup on this day； while residents of some other places eat jiaozi， saying doing so will keep them from frost in the upcoming winter. But in south China， it is commonplace for the whole family to get together to he a meal made of red beans and glutinous rice. They believe， by doing this， they can drive away ghosts and other evil things. In other places， people also eat tangyuan， a kind of stuffed small dumpling ball made of glutinous rice flour. The Winter Solstice rice dumplings may be used as sacrifices to ancestors， or gifts for friends and relatives. The Taiwanese even keep the custom of offering nine-layer cakes to their ancestors. They made cakes in the shape of chicken， duck， tortoise， pig， cow or sheep with glutinous rice flour and steam them on different layers of a pot. These animals all signify auspiciousness in Chinese tradition.

拓展：传统节日相关词汇　　

春节 the Spring Festival / Chinese New Year

　元宵节 the Lantern Festival

　清明节 the Tomb-sweeping Day

　端午节 the Dragon Boat Festival

　中秋节 the Mid-autumn Day/Festival

　重阳节 the Double-ninth Day

　七夕节 the Double-seventh Day

　除夕 Chinese New Year’s Eve

　年夜饭 annual reunion dinner

　拜年 to pay a new year call

　探亲访友 to (pay a) visit to relatives and friends

　亲朋好友 relatives and friends

　大扫除 to thoroughly clean the house

　驱厄运 to sweep away ill fortune; to get rid of bad luck

　去除灾难 to ward off evils

　发红包 to give money in red envelopes; to ha out red envelopes

　欢度 the celebration of...; to celebrate"

　春联 spring couplets

　庙会 temple fair

　民间艺人 folk artists

　祭神 god-worshiping

　爆竹，烟火 firecracker; firework(s)

　年画 (traditional) new year picture

　压岁钱 new year’s gift-money

　舞龙 dragon dance

　花灯 festival lantern

　灯谜 lantern riddle

　有益的智力活动 beneficial intellectual activity

　中国结 Chinese knot

　舞狮 lion dance

　赛龙舟 dragon boat race

　赏月 to enjoy the full moon

　登高 hill climbing

　扫墓 to pay respects to the dead at one's tomb

英语作文带翻译

The first month is the first month of the lunar calendar. The ancients called "night" as "Xiao". The fifth day of the first month is the night of the first full moon of the year, so it is called "Lantern Festival".

正月是农历的元月，古人称“夜”为“宵”，正月十五是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为“元宵节”。

The formation of the Lantern Festival has a long process, which is rooted in the ancient custom of turning on lights and praying.

元宵节的形成有一个较长的过程，根源于民间开灯祈福古俗。

According to general information and folklore, the fifth day of the first month has been paid attention to in the Western Han Dynasty, but the Lantern Festival on the fifth day of the first month was really regarded as a national folk festival after the Han and Wei dynasties.

据一般的资料与民俗传说，正月十五在西汉已经受到重视，不过正月十五元宵节真正作为全国民俗节日是在汉魏之后。

The rise of the custom of lighting lanterns on the 15th day of the first month is also related to the eastward spread of Buddhism. Buddhism flourished in the Tang Dynasty. Officials and people generally "light lanterns for Buddha" on the 15th day of the first month, and Buddhist lights spread all over the people. Since the Tang Dynasty, opening lanterns on the Lantern Festival has become a legal matter.

正月十五燃灯习俗的兴起也与佛教东传有关，唐朝时佛教大兴，仕官百姓普遍在正月十五这一天“燃灯供佛”，佛家灯火于是遍布民间，从唐代起，元宵张灯即成为法定之事。

The lantern festival mainly includes a series of traditional folk activities, such as reciating lanterns, eating dumplings, guessing lantern riddles, setting off fireworks and so on.

元宵节主要有赏花灯、吃汤圆、猜灯谜、放烟花等一系列传统民俗活动。

四级汉译英翻译：元宵节 要求 正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以称正月十五为元宵节。元宵节是

1\ I like Lantern Festival. It is a China’s traditional festival.It is celebrated on the fifth day of the first month of the lunar year.

Lantern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival，people begin to make lanterns. Lanterns are made in the shape of different animals，vegetables，fruits and many， other things. While making lanterns people usually write riddles on lanterns. On the eve of Lantern Festival，all the lanterns are hung up.

On Lantern Festival people go outside to he a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns. Perhaps you call see some wonderful folk performances，Dragon Dance and Yangko. Everything is very interesting and everyone is very hy. Our life is rich and varied.

我喜欢元宵节元。宵节是中国的一个传统节日。通常在阴历年的第一个月的第十五天庆祝。

元宵节是中国最大的节日之一。在元宵节到来的几天前，人们就开始做灯笼，有的被做成动物，有的被做成蔬菜，有的被做成水果，各种样式都有。做灯笼时，人们通常在上面写上谜语。在元宵节前夜，所有的灯笼都被挂起来。

在元宵节这天，人们都出来看灯笼和猜灯谜，也许你还能看见一些精彩的民间表演龙舞和秧歌。每件事都很有趣，每个人都很高兴，我们的生活丰富多彩。

一、如今，在我们身边，父母均在外打工的留守儿童比比皆是。关注留守儿童，事构建和谐社会的重要内容。关注留守儿童，要靠全社会的共同努力。你认为留守儿童面临的主要问题有那些？为了解决留守儿童的问题，请你向当地提建议。

提示：1.缺乏父母的关爱，性格孤僻，学习压力大、自卑。

2.缺乏安全保障（家庭照官不力，容易犯错误甚至犯罪）。

建议：1.学校建立留守儿童心里咨询室，老师应该把爱播撒到每一个留守儿童的心田。

2.利用节日建立留守儿童家长学校。

3.社会各界开展与留守儿童一帮一结对子的活动。

4.父母尽可能回到孩子身边，给孩子生活上和学习上的帮助和关爱。

Dear Mayor:

I'm a middle school student. I'm writing to tell you something aroud us. Nowadays, there are many left-behind children whose parents work away from their hometowns. Most of them are from the coutryside, you know, they he many problem. They are always lonely and stressed out because they are short of their parents' love. At the same time, they are easy to make mistakes even do some thing against the laws, because they're short of their families' care.

How to solve their problems? In my eyes, the can set up a parents school for these children on holidays, you can organize" hand-in-hand" activity to call on more people to help them. You can also raise money to donate to these children. As the song says:"If everyone gives their love, the world will be better." It's very important for us to pay more attention to these children if we want to build a harmonious society.

Best wishes to you!

Sincerely, Li Hua

二、小伟做了一个梦。他梦见自己为北京奥运会做一名志愿者，他努力帮助来自世界各地的外国朋友……在交谈中，小伟让外国朋友更多地了解北京。外国朋友感谢小伟，并认为小伟的英语非常好。小伟很高兴，他甜蜜地笑了…… 参考词汇：try/do one's best, find (that), hey (lost) , carry (show, take), taxi (car, bike), on the way, talk with (with)

Xiao Wei had a dream last night . In the dream, he wolunteered to serve the Beijing Olympics. He tried his best to help the foreign friends from different countries. When he found a foreign friend worried in the street, he went up to him and asked him what was the matter. The foreigner told Xiao Wei he was Jack , and he forgot the way to the Sun Hotel. Then Xiao Wei stopped a taxi and took him to the Sun Hotel . Xiao Wei talked with Jack on the way, he made Jack know more about Beijing . Jack thanked Xiao Wei very much , he thought Xiao Wei's English was very good. Xiao Wei was very hy.He smiled and smiled. Then he woke up .......

三、去年春节期间，我国大部分地区遭受雪灾，特别是南方，室几十年未遇。公路、铁路、机场都被迫关闭，电网瘫痪，数百万人不能回家过年。部分山区人民生活异常困难，在各级的带领下，人民群众、解放军战士英勇抗击雪灾，涌现出大批可歌可泣的英雄事迹。作为一名中学生，你有何感想？有何打算？能不能改变这种状态？

As we know, our country suffered hey snow last Spring Festival. Everything was covered with hey snow. It made the buses, trains and planes stop. Millions of people couldn't go home. Many people suffered trouble. There was no food, water or light in some places. Our called on people to fight against hey snow. As a student, I think we should learn from those heroes. We must study hard at school. We should learn all kinds of nowledge to make our motherland stronger, better and richer.

四、设你是李晓平，是黄冈中学的学生。请你围绕“建设和谐社会”的主题，根据下面所给出的提示，用英语给全省中学生写一封倡议书。

1．人与社会：祖国、家乡、学校，热爱关心；

2．人与人：家人、师长、同学，诚信互助；

3．人与自然：能源、环境、动植物，爱惜保护；

4．你的态度：内容由考生自己拟定。

注意：

1．词数100左右；

2．倡议书的开头、结尾以及提示句已为你写好，不计入词数；

3．内容可适当发挥，注意行文连贯。

Build a Harmonious Society

Dear fellow students,

Our is going to build a "harmonious society". I think it is everyone's duty to work hard to achieve this goal.

As high school students, what should we do ?

First of all, we should love our motherland. Let's take a great interest in the development of our hometowns and take an active part in our school's activities.

Secondly, let's fill the world with love. We should show our respect for old people, our parents and our teachers. We should also care for each other and help those in need. Mostimportant of all, all of us must be faithful and honest in our daily life.

Finally, let's work together to se energy and protect our natural environment, including animals, trees, flowers and grass.

As for myself, I will study even harder and try my best to do all the above.

Dear fellow students, let's start right now and spare no effort to do a little bit every day,every hour, and every minute!

Li Xiaoping

From Huanggang High School

五、根据所给中文提示语，以“Sing the Earth’’为题写一篇80字左右的段文。注意语句扩展，意思连惯。段文开头已给出。 中文提示语： 1. 任何保护环境已成为世界最大难题之一。 2. 垃圾污染环境、损害健康，不要到处扔垃圾。 3. 废水流到江里、湖里和田地里，污染农作物，杀死大量的鱼。 4. 保持环境干净和整洁。我们只有一个地球，应该保护她，使我们的家园更加美丽。 所给词语：pollute , harm, throw, rubbish, pour, try one’s best Sing the Earth How to protect the environment becomes…..

Sing the Earth How to protect the environment becomes one of the biggest problems in the world. We can find the rubbish not only pollutes our environment but also harms people’s health. So we should not throw rubbish onto the ground. Some factories are pouring waste water into rivers, the lakes and the fields. It can pollute plants, sometimes it can kill lots of fish.We must keep our environment clean and tidy. We he only one earth. We must try our best to protect her, and make our home more beautiful

六、为了保护地球有限的，我们应该取什么措施呢？请根据下面的提示写一篇约80词的短文，短文开头已经给出。

提示词；1.se water, the source of life , protect drinking water, stop polluting, make full use of it

2.se electricity, crucial, turn off, other electric machines

3. se forests, useful ,stop cutting down

4.recycle useful rubbish, se resources

Although the world develops much faster and better, the resources on the earth get fewer and fewer.In order to protect them,something must be done. Se water. Water is the source of life. No water, no life. So it’s very important for us to do so.Not only should we protect drinking water and stop polluting it, but also make full use of it. Se electricity. It is crucial. We can’t imagine what the life will be like without it.Everyone should do his best to se electricity. Don’t forget to turn off lights or other electric machines when we finish working. Se forests. They are useful .Please stop cutting them down and use recycled paper instead. Make our world a green one to live in. Recycle useful rubbish. Plenty of rubbish can be recycled like cans,paper, bottles, and so on. We can se resources in this way.

帮忙用英语翻译下

正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以称正月十五为元宵节。元宵节是中华民族的传统节日，也是春节之后的第一个重要的节日。这是新年的第一次满月，象征着和睦和团圆。按民间传统，人们要点彩灯庆贺，还要吃元宵，赏花灯，猜灯谜(riddle)等。元宵节猜灯谜的习俗最初起源于宋代，由于谜语既启迪智慧又增加节日气氛，响应者众多，而后猜谜逐渐成为了元宵节不可缺少的节目。

January is the first month of the lunar calendar, the ancients called the night as "night", so called the fifth day of the Lantern Festival. Lantern Festival is a traditional festival of the Chinese nation, is the first major holiday after the Spring Festival. This is the first full moon of the New Year, a symbol of harmony and reunion. According to folk tradition, people point lanterns to celebrate, but also to eat Lantern, flowers lights, riddles (riddle) and so on. Lantern riddles custom originated in the Song Dynasty, both due to the riddle enlightened wisdom adds a festive atmosphere, many respondents, then gradually become a guessing Lantern indispensable programs.

__的国语词典__的国语词典是什么

The Lantern Festival is a traditional festival in China with a long history and profound culture. In my hometown, families stay together to eat yuanxiao(Chinese traditional dumpling),guessing riddles on the Lantern Festival night. After dinner, people hang out in the street to enjoy lanterns. There are various lanterns,and people he many ways to amuse themselves.At the same time, you can also make a lantern by yourself.Although that is a little trouble, you may he a more meaningful Lantern Festival.

第一篇译作很不错，但有几点问题，1、“深厚”profound较好；2、“元宵”直译 固然无疑，但老外不见得懂，所以应补充说明；3、various似乎写错了！

急求元宵节的习俗用英语说

__的国语词典是：元宵节时黏贴在花灯上，供人猜射的谜语。有时亦贴在墙上或挂在绳子上，猜中者多可获致奖品。《红楼梦．第二二回》：「忽然人报，娘娘差人送出一个灯谜来，命你们大家猜。」亦称「灯虎」、「文虎」。词语翻译英语riddleswrittenonlanterns(e.g.fortheLanternFestivalattheendofChineseNewYear)法语charade。

__的国语词典是：元宵节时黏贴在花灯上，供人猜射的谜语。有时亦贴在墙上或挂在绳子上，猜中者多可获致奖品。《红楼梦．第二二回》：「忽然人报，娘娘差人送出一个灯谜来，命你们大家猜。」亦称「灯虎」、「文虎」。词语翻译英语riddleswrittenonlanterns(e.g.fortheLanternFestivalattheendofChineseNewYear)法语charade。拼音是：dēngmí。结构是：_(左右结构)_(左右结构)。

__的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、词语解释点此查看详细内容

灯谜dēngmí。(1)贴在灯上的谜语。灯谜是中国民间传统的活动，多在晚上进行，也叫“灯虎”。现在贴在墙上或挂在绳上。

二、网络解释

灯谜灯谜又称文虎，猜灯谜，亦称打虎、弹壁灯、商灯、射、解、拆等，但人们都习惯用“灯谜”一称。灯谜是中国古代劳动人民智慧的结晶，是中国传统文化的一门综合性艺术。早在夏代,就出现了一种用暗示来描述某种事物的歌谣.到了春秋战国时期,这种歌谣发展,演变成"瘦辞"(亦称"隐语").当时由于列国分争,有不少游客在进谏时,往往都用"隐语"道出已见,使君王从中得到启发.<<国语.晋语>>记载:"有秦客瘦辞于朝,大夫莫之能对也."可见那时的这些"瘦辞"和"隐语",就是我国灯谜的雏形.直至南朝宋文学家作"井"."龟"."土"三个字谜,并以<<字谜三首>>收入他的诗集后,才有了"谜"字一称.。灯谜是写在彩灯上面的谜语，谜语来源于中国民间口谜，后经文人加工成为谜，它在中国源远流长。春秋战国时期，出现了“隐语”或“_辞”。秦汉时则成为一种书面创作。三国时代，猜谜盛行。在宋代出现了灯谜。人们将谜条系于五彩花灯上，供人猜射。明清时代，猜灯谜在中国民间十分流行。

关于__的成语

不名一钱不期然而然吹弹得破参差不齐疮痍满目伯道无儿绸缪束薪长夜漫漫不为已甚仓皇出逃

关于__的词语

仓皇出逃成人之美不名一钱沉博绝丽伯道无儿吹弹得破疮痍满目不齿于人绸缪束薪不期而然

点此查看更多关于__的详细信息

According to the Chinese folk tradition, on the night when the bright moon is hanging high, people light thousands of lanterns to celebrate. Go out to enjoy the moon, light the fire, like guessing lantern riddles, eat the Lantern Festival together, get together with the family, celebrate the festival, and he fun.

It is a folk custom to eat Lantern Festival. The Lantern Festival is made of glutinous rice, either solid or filled. Fillings include bean paste, white sugar, hawthorn, all kinds of fruit materials, etc., which can be boiled, fried, steamed or fried when eaten.?

At first, people called this kind of food "fuyuanzi", later it was also called "tangtuan" or "Tangyuan". These names "tuanyuan" he similar pronunciation and take the meaning of reunion, which symbolizes the family's reunion, harmony and hiness. People also miss their departed relatives and place their good wishes for future life.

按中国民间的传统，在这天上皓月高悬的夜晚，人们要点起彩灯万盏，以示庆贺。出门赏月、燃灯放焰、喜猜灯谜、共吃元宵，合家团聚、同庆佳节，其乐融融。

民间过元宵节吃元宵的习俗。元宵由糯米制成，或实心，或带馅。馅有豆沙、白糖、山楂、各类果料等，食用时煮、煎、蒸、炸皆可。

起初，人们把这种食物叫“浮圆子”，后来又叫“汤团”或“汤圆”，这些名称“团圆”字音相近，取团圆之意，象征全家人团团圆圆，和睦幸福，人们也以此怀念离别的亲人，寄托了对未来生活的美好愿望。